Belgium vs Luxembourg 1946
“In der 39. Minute erzwingt Feller Vict. unsere erste Ecke und in der 41. Minute köpft Feller Paul über Henriot auf Vorlage von Pauly an Kettel, der flach zur Ecke schießt, allein Daenen hält magistral auf der Linie.”
“Eine Chanee hnt dann unser Linksanßen Kettel, n1s Feller im schön in den freien Raum vorliegt. Kettel schinßt vorhei. Kurz darauf gibt Kettel einen rut pplacierten Schul a, Daenen „fiickt sich unter grolem Beifall die Lederkusgel. lalhzeit 3 : u fiür Beigien.”
“Ein VorstoB von uns findet Kettel in Abseitsstellung. Wieder hat unser Sturm einen Angriff durch die gegnerische Deckung vorgetragen, Feller II hat sich durchgespielt, aber er verliert den Bail im Dreck und fort ist die schône Chance.”
“DaF belgische SchluBdreieck hat aile Hande voll zu tun, unser Spiel làuft besser und zu allem VerdruB macht Daenen einen SchuB von Kettel zu nichte.”

France B vs Luxembourg 1946
“Kaum einige Minuten später bringt ein Zusammenspiel Kettel-Feller sogar die Führung.”
“Zwei Minuten vor der Halbzeitpause erzielt ein Kombinationsspiel von Reuter, Kettel und Sdhaack, ausgeführt vom Spieler aus Differdingen, den Ausgleich.”

Luxembourg vs Switzerland B 1946
“Feller flankt dann in die Mitte, wo Kettel über die Latte schießt.”
“Es gibt dann aufregende Momente vor dem Schweizer Kasten. Lahure schießt, Kettel schießt zweimal, aber der Bali geht nicht über die Linie.”
“Kettel gab als Stürmer alles, aber er konnte dem großgewachsenen Schweizer Mittelfeldspieler nichts entgegensetzen.”
“Beide Hintermannschaften sind jedoch vorerst nicht zu schlagen. Die Luxemburger liegen wieder im Angriff, Feller I flankt zu Kettel, dieser aber schießt, hart bedrängt, drüber.”
“Kettel zeigt dann einmal eine großartige Sache, die diesmal vor dem Schweizer Tor ebenso brenzlich verläuft als vorher vor unserm Goal. Bei einem Zusammen.stoß.”
“allem der linke Flügel Braas-Ed. Lahure und auch Kettel als Mittelstürmer. Keiner fiel übrigens aus dem Rahmen heraus. Auch der • Schiedsrichter M. Theunen nicht, der das Spiel nach der großen Linie leitete und mit dem jedermann zufrieden war.”

Luxembourg vs Norway 1946
“Schöne Vorlage von Kettel an Feller P., ein sauberer Schuß, doch Blohen hält.”
“Feller P. schiesst iedoch auf Vorlage von Kettel hoch drüber (33. Minute). Erneuter luxemburgischer Angriff. Kettel verliert das Leder als er zum Torschuss ansetzen wollte, Pech! Die Abseitsfalle Marchetti-Wendling arbeitet und die Norweger plumpsen oft hinein.”
“Pauly hat eine einzigartige Chance, aber er kracht weit und hoch drüber. Auf schöne Aktion Feller-Kettel setzt Schumacher daneben.”
“Eine weite Vorlage kommt an Kettel, der gibt an Schumacher, doch der Ball geht ihm verloren. In der 13. Minute kommt Pauly wieder. Unsere Stürmer sind zu hastig und vermasseln dadurch die schönsten Gelegenheiten.”
“Schumacher zieht gleich 1:1 P. Feller gibt den Ball wunderbar herein, Kettel köpft seitwärts, doch Schumacher steht auf der Lauer, er zaudert nicht mit dem Schuss und Biotine ist unweigerlich geschlagen.”
“Von Pauly wunderbar getreten saust der Ball an den Torpfosten, springt zurück und es schien uns so als ob Kettel ihn d3nn ins Netz beförderte. Ein Kollege meinte, das Tor sei direkt durch Pauly verwandelt worden!”
“Die Norweger dominieren klar, wir kommen jedoch in den letzten Minuten der ersten Halbzeit wieder besssr auf und Elohm hatte Mühe, einen Kopfball von Kettel über sein Gehäuse zu heben.”
“Reuter schießt ebenfalls neben die Hölzer und eine 3. Ecke wrd von Kettel über den Kasten geköpft.”

Belgium B vs Luxembourg 1946
“Nach den ersten Minuten, die für die Belgier waren, kommen die Luxemburger immer besser auf und diktieren den Gang des Spieles. Sie dominieren fast die ganze erste Halbzeit und schießen auch in der 13. Minute durch Kettel das Führungstor.”
“In der 12. Minute war Kettel für unsere Farben erfolgreich gewesen und die Verteidigung hie t allen Angriffen der Belgier stand.”
“In der 12. Minute lenkte Kettel einen Strafstoß von Feller mit dem Kopf ins Tor. Bis zur Halbzeit spielten dann die Luxemburger recht imponierend und hielten die gute belgische Stürmerlinie vollkommen in Schadh.”
“Die rechte Stunmseiite, mit Kettel in der Mitte, überwog im allgemeinen die Linke um ein Kleines.”

Luxembourg vs Belgium B 1947
“Das Spiel ist ziemlich verteilt, aber zerfahren. Bei einem Angriff Feller – Feyder—Rewenig mit Schuß des Sporamannes kann Boogaerts den Ball nur ins Feld zurückschlagen, der Nachschuß von Kettel landet in den Wolken.”
“Die belgische Hintermannschaft arbeitet sicher, und besonders der „dritte Verteidiger" Vermeulen klebt einfach an Kettel, der sich dadurch aber auch gar nicht „bewegen" kann.”
“Louis hält eine Bombe von Kettel, bei einem Weitschuß von Valet begeht Chavès Hand, und aus ist das Spiel.”
“Beiderseits werden manche schöne Angriffe durch Abseits unterbrochen, Das MW-System, das die Belgier vorführen, déroutiert unsere Stürmer zeitweilig, besonders Kettel ist scharf bewacht und es flickt nicht wie gewöhnlich in unserm Angriff.”
“Bogaert kann eine Bombe von R'ewenig nicht ganz meistern, er verliert den Ball an Kettel, der hoch drü' ber schießt.”
“Nachdem Kettel eine Bombe ins Gehäuse gepfeffert hat, die Louis bravourös meisterte und die Belgier einen ihrer gefährlichen Freistösse durch Handspiel versanden Hessen, wird dieses Spiel, das durch seinen dramatischen Endspurt viele miese Momente vergessen Hess, abgepfiffen.”
“Kettel, wie immer recht fleißig und draufgängerisch.”
“Bis zur Pause drückt Belgien nun auf Führung, aber das Führungstor d e r L u xemburger hängt nur an einem Faden es wird erzielt nach Aktion KettelLetsch-Libar, jedoch nicht gewertet, weil Letsch den Ball hinter der Out-Linse hereingeholt hat.”
“Dé mécht durch plongeon eng prachtbomm vum Kettel onschiédlech.”

Luxembourg vs England B 1947
“Sturmführer Kettel draufgängerisch wie immer, mitunter gute Einfälle, aber etwas "rubbelech", schließlich Dumont. der Dumont wie immer.”
“Kettel in guter Schuß- Position haarscharf über die Querlatte. Dann: nochmals Scharfschuß Kettels vom Tormann abgestoppt.”
“36. Minute: Flanke von Feller I, Tormann Streten ist aus dem Tor, ein Engländer-Kopf wehrt ab, aber Kettels Kopf bringt den Ball ins Netz: 4:2.”
“De Kettel kritt eng potabel passe virgeluegt, hién dréngt och durch d’verleidegong, mé sei schoss fällt ze douce an ze zaghuft aus.”
“Et entwéckelt sech eng kapp-phase, de Kettel get de ball zréck un de Rewenig, dé frei stét, mé seng bomnm flitt an den zwéten oder drëtte stack.”
“Duruo greift de Kettel un. de keeper verle’sst sein hellegtom, de Kettel shot, nmé et gét nés eng ke’er iwer d’lâtt, wann ocl net me’ alles gefélt huet. A schons ass de Kettel nés eng ke’er mam ball vir, de Letsch passe’ert richteg un de Feller, vun do kënnt de ball un de Rewenig, dé knuppt emol eng ke’er ausnahmsweis präcis op d’lach, mé de Streten hält a wonnerhbarem stil.”

Switzerland B vs Luxembourg 1947
“Später kommen die Schweizer nimmt Kettel gut auf, schießt aber über wieder gut durch.”
“Und Kettel knallt wieder in die Wolken.”

Luxembourg vs Scotland 1947
“Kettel gelingt es dann seinen Bewacher abzuschütteln, seinen Schuss fängt Miller ah.”
“Kettel kommt zum Schuß, gibt aber in die Wolken.”
“Unsere beiden Außen fielen fast ganz aus, auch Kettel, der 10 Minuten vor Schluß ausschied.”
“In der 33. Minute scheidet Kettel verletzungshalber aus und wird durch Guth ersetzt.”

Luxembourg vs Czechoslovakia B 1948
“Ein gefährlicher Vorstoß der Tschechen ist kurz nachher durch Abseit’ unterbunden, ein Schuß vor Kettel hält auf der andere Seite der tschechische Schlußmann leicht.”
“Wagner schießt bei einem neuen luxbg. Angriff vorbei, aber Luxemburg liegt jetzt, die rheiste Zeit im Angriff.. V. Feiler und Guth leiten alle- ein. So war es auch in der 39. Minute, als unser Mittelläufer den Ball „brachte" und an Kettel, Kettel, durchspielte'. Und Kettel ließ die Gelegenheit nicht' aus-.und gab dem Ledey die gute Richtung.”
“Direkte Versager die Außenstürmer Braas und Wagner, wenig zeigend der Mittelstürmer Kettel.”
“In der 39. Minute kommt Luxemburg zum 2. Tor. V. Feller schießt. Kettel verlängert in die Torecke.”

Luxembourg vs Austria B 1948
“Im Sturm wußte Becker einigermaßen etwas mit seinen Bällen anzufangen und Kettel brachte seine Draufgängereigenschaften zur Geltung, allerdings nur zum Schluß.”
“Ihre Klasse ist groß, während unsere Mannschaft sich nicht findet und nervös wird.. Jim Kremer bringt in der 15. Minute den ersten Luxemburger Schuß an, auf Aktion mit Becker und Kettel hin.”
“Luxemburger reiten verschiedene, nicht ungefährliche Attacken. Kettel bringt einen Bombenstrafstoß an, gefolgt von einem ändern, sehr gefährlichen Schuß.”
“Gleich darauf gute Einzelaktion Kettels,' die mit Bombe übers Tor endet.”
“35. Minute: eine schöne Attacke GalesJim Kremer-Kettel führt zum 2. Tor, das Kettei prompt in Freistellung besorgt: 7-2.”
“Der Ball lief — wie am Schnürchen — und die Spieler Helen mit — nur genau so viel und nur so schnell, wie sie eben mußten . . . (wetten, Binder lief gestern keine 100 m, Kettel dagegen wohl ein paar km. Der Setzerbua.) Dort mühevolle Schwerfälligkeit, die sich manchmal bis zur Unbeholfenheit steigerte, jede Aktion wurde mit großem. Kräfteaufwand gemacht, großer Mangel an Körperbeherrschung auf dem glatten Boden, fehlerhaftes Stellungsspiel, unpräzises Paßspiel und dergleichen mehr.”
“Dazwischen hatte Kettel einen Scharfschuß übers Gehäuse gefegt und Engelmayer einen wunderbaren Weitschuß von Kettel mit Mühe abgefangen.”
“Treffer in der 35. Minute schön und verdient: Ohne daß ein Gegner dazwischen fahren kann, wandert der Ball von Wantz zu Feyder, von Feyder zu Gaies, von Gales zu Jim Kremer, von Jim Kremer zu Kettel, der zum 7—2-Schlußergebnis 7—2-Schlußergebnis 7—2-Schlußergebnis einschießt.”

Belgium B vs Luxembourg 1948
“Einen Schuß von Kettel hält Daenen, ein weiterer Schuß Ketteis geht vorbei.”
“Gales und auch Dentzer haben sich trotzdem als Außenstürmer nicht schlecht eingeführt, während Kettel scharf überwacht.

Luxembourg vs Belgium B 1948
“Dann wird der durchgegangene Kettel von Saeren gelegt (war es im. Strafraum oder nicht?), Feller verschießt den auf der Strafraumlinie gegebenen Strafstoß eindeutig.”
“In der 4. Minute nahm Kettel nach einem Dribbling nach rechts die erste Ecke vom gegnerischen Verteidiger Valet ab.”
“In der Luxemburger Gegen.attacke legt Kettel an Becker vor, <>ssen Schuß in die rechte Torecke beide l.iann6ch§ften wieder auf remis stellt.”
“Ein guter Angriff Kettel-Becker-Konter schließt letzterer mit einem Schuß am Tor vorbei ab.”
“In der Zwischenzeit trifft Feller II mit gutem Schuß Vaes'es Querlatte und im Nachgang, köpfelt Kettel, im Duell mit Vaes, den Ball knapp übers Tor.”
“Neckel Kettel, der übrigens wenige Stunden vor dem Spiel glücklicher Vater eines Mädels wurde (wir gratulieren), hat schon oft besser gespielt.”
“Konter gibt schön herein, doch Feller V. verfehlt die Aufnahme und aus dem Knäuel heraus schießt Kettel steil über den belgischen Kasten.”
“Kettel brennt dann dem belgischen Keeper einen saftigen Schuß aufs Fell, doch Vaes hält.”
“Paulus, der Moselaner schwimmt zwischen den Linien. Fratoni, Feller V., Kettel bauen zusehends ab.”
“Kettel wird im Strafraum regelwidrig in aussichtsreicher Schußposition gelegt. Der Schiri sanktionniert jedoch nur durch Strafstoß, den Feller V. weit an der Mauer vorbei ins Auß schießt.”

Luxembourg vs Switzerland 1949
“Kettel zeichnete sich durch großen Eifer und manch schönen Schuß aufs Tor aus, mußte allerdings zu viele hohe, unbrauchbare Bälle in Empfang nehmen, während Letsch auf Linksaußen zu wenig bedient wurde.”
“Blitzschnell hatten sich die Eidgenossen in den Besitz des von Kettel angestoßenen Balls gesetzt und über Bocquet-Maillard-Friedländer lief der erste rote Angriff gegen unser Tor.”
“Besonders die beiden Innenstürmer Kremer und Fellor Vic. verstanden es, den „Riegel" durch ihre lateralen Passen etwas aus den Angeln zu heben und öfters kamen unsere Müller, Letsch und Kettel zum Schuß.”
“In der 38. Minute sollten die Luxemburger dann zum erstenmal mit Erfolg das Schweizer Tor bestürmen. Vicky Feller gab an Letsch, Flanke zur Mitte, Kettel fehlte nur knapp, aber Müller war zur Stelle und mit einem Prachtschuß war Corrodi zum erstenmal geschlagen.”
“In der 37. Minute konnte Kettel eine Kombination Kremer-Feller- Müller nur ungenau abschließen und einen Eckball erzielen, anschließend setzte Müller kaum 10 cm über die Querlatte.”
“Kettel macht dann einen .Sologang, wird aber von Soldini abgestoppt.”
“In der 38. Minute fällt dann der Luxemburger Ausgleich auf eine Aktion Letsch-Kettel-Müller hin, durch Flachschuß von Müller, nachdem die Schweizer Verteidigung wie angenagelt gewesen.”
“Ein schöner Schuß von Kettel streift die Querlatte und in der 35. Minute fällt der 1. Corner der 2. Halbzeit, für die Schweiz.”
“Das Spiel nähert sich dem Ende. Kettel zögert und läßt eine gute Chance aus, die Spieler kämpfen noch tüchtiig, Letsch wird verletzt, das Spiel ist für etliche Sekunden unterbrochen, nach seiner Wiederaufnahme ertönt der Abpfiff.”

France B vs Luxembourg 1949
“Schwächster Spieler war entschieden der junge Müller auf Rechtaußen. Er wurde nach der Pause durch Kettel ersetzt, dessen Posten Fickinger einnahmen. Kettel hatte allerdings auch einen schwachen Tag erwischt.”
“In der Pause wurde Müller ersetzt. Kettel ging auf Rechtsaußen u. Fickinger spielte Mittelstürmer.”
“Kettel hatte eine Ecke getreten, die Vicky Feller verwandelte.”

Belgium B vs Luxembourg 1949
“Das Tempo ist schnell, die Unsrigen sind ihm aber vollends gewachsen und in der 11. Minute beschwört Kettel auf schönen Paß von V. Feller eine etwas heikle Situation vor dem Belgier-Tor herauf.”
“Ein Querpaß kommt über Van Brandt zu Kettel, dieser zieht aufs gegnerische Tor los, Bogaerts hebt aber seine Bombe über die I Latte in Corner. Das war in der 41. Minute.”
“Während die ersten Minuten mehr oder weniger ausgeglichenen Charakter haben, gehen die Unsrigen ob der achten Minute zur Attacke über u. schaffen verschiedentlich. gefährliche Situationen, u. a. rettet einmal Van Brandt in höchster Not vor Kettel.”
“Wir kommen zu unserer ersten Ecke der zweiten Halbzeit. Kettel gibt dieselbe gut herein und Bogaerts boxt dieselbe knapp vor der Latte weg”
“KETTEL: kein idealer Rechtsaußen. Ein Schaffer, Wühler, Draufgänger, muß sein Zuspiel pflegen u. auch etwas weniger härter spielen.”
“Kettel erhielt ebenfalls zwei Posten, er hat auf Rechtsaußen nicht versagt aber später im Rechtsinnen war er das nützliche Bindeglied in dieser Kombination.”
“Kettel protzt aus fünf Meter Entfernung eine Steilvorlage aufs Tor. Nur durch eine unkontrollierbare Reflexbewegung zaubert Bogaerts diesen Schuß aus dem Tor.”

Luxembourg vs Austria B 1950
“Der Anstoß der Oesterreicher erfolgt mit 10 Minuten Verspätung. Er wird sofort abgefangen und Luxemburg rückt vor; die gegneris.he Verteidigung klärt vor Kettel.”
“So kommt es in der 11. Minute zum 4 Luxemburger Corner. Gales scheidet für etwa 2 Minuten aus und spielt anschlieβend vorübergehend auf Rechtsaußen, während Kettel den Sturm führt.”
“In der 25. Minute feuert Revenig einen guten Fernschuß ab, Alex schlägt schwach ab, Kettel vor die Füße, der aber fehlt.”
“Eine Flanke von Weydert nimmt Kettel auf, dessen Schuß von Alex schwach abgewehrt wird, doch bereinigt ein Verteidiger die Gefahr durch weiten Abschlag.”
“Einen Weitschuß von Weydert, der besonders durch sein präzises Zuspiel auffällt, kann Gerhart mit knapper Not ins Corner lenken, den Kettel hinters Tor eingibt.”
“Drei wahre Bomben werden von Alex und seinen Verteidigern abgewehrt, dann flankt Kettel an Gales. der in der 23. Minute unter dem Torhüter hindurch zum längst verdienten 1:1 einsendet.”
“Eine schöne Vorlage von Bock an Kettel kann Alex noch halten.”
“Kettel war gegen sein Spiel mit Südholland nicht mehr wiederzuerkennen; er war schwach.”

Luxembourg vs Belgium B 1950
“Kettel stellte sich wiederum als bester Stürmer vor zügig und reißerisch und der den Schuß nicht vergißt.”
“Er wählt den starken Windgang als Bundesgenossen.l.1 In der 1. Minute tritt Tormann Seghers zweimal in Aktion, auf Vorstöße von Gales und Kettel.”
“Trotz größerer Schnelligkeit der Belgier führt in der 6. Minute ein Angriff KettelWelter zum 1. Luxemburger Corner. Eine Minute später sind die Belgier wiederum gefährlich vor unserm Tor, der Schiedsrichter übersieht einen klaren Foul-Elfer von Bock.”
“Eine Minute vor der Pause hat er den ersten schweren Schuß dieses Spiels zu meistern, als er einen Scharfschuß Kettels in Ecke lenkt.”
“Einen Fernschuß von Gales lenkt Seghers in Corner, der von Kettel übers Tor geköpfelt wird.”
“Und so nähert das Spiel sich seinem Ende, als 4 Minuten vor Schluß, bei einem von Kettel geleiteten Angriff Crepain und Van Pottelberghe sich nicht verstehen, Kettel bleibt im Besitz des Balls und flach schießt er am herauslaufenden Seghers vorbei zum verdienten Ausgleich ein.”
“Ein StrafstoB von Bock getreten wird von Gales zu Kettel gekopfelt, doch der ,,Bierbrauer" verfehlt.”
“Luxemburg greift mit Gales an, Kettel nimmt dessen Vorlage auf, spurtet Richtung Tor, schieBt, doch Seghers klart.”
“Gales, Kettel, Rewenig verschieBen in der Uebereile. Gales und etwas sparer auch Kettel verlangen sich in der belgischen Abseitsfalle.”
“Welter schiebt im Gegenzug zu Kettel, der seinerseits Gales vorschickt, doch dessen hefmtuckischer Rofler wird von Seghers zur Ecke gedreht.”
“Die belgische Vertteidigung Vertteidigungteidigung fehlt, Seghers will eingreifen, -doch Kettel schnappt den Ball und SchieBt aril belgischen Torhiiter vorbei 'zum Ausgleich ein.”
“Wobei, nebenbei bemerkt, der opportun spielende Kettel allerdings noch den schonsten Treffer des fuBballerisch armen Nachmittags in die Maschen setzte.”
“Von unsern Sturmern gefielen uns Kettel durch seinen persbnlichen Einsatz, sein stetes Kampfen und seine Opportunitat.”

Belgium B vs Luxembourg 1951
“. Dann war Kettel schön durch, Seghers hält mit viel Glück und läßt sich applaudieren.”
“Auf schönes Zusammenspiel schießt Kettel, ein Verteidiger rettet auf der Linie.”
“Müller, Kettel und Gales ernten nach gutem Zusammenspiel.”
“Und zwar 6 Minuten vor Schluß nach schönem Zusamrnënspiei Letsch-Feller-Kettel.”
“Kettel, sehr eifrig, aber ficht im= mer #lücklieh in seinen Intentionen.”
“9. Minute: Hauss legt Kettel um, der für kurze Zeit das Feld verlassen muß.”
“26. Min.: Kettel setzt daneben.”

Luxembourg vs France B 1951
“Es spielten: Frankreich B wie angekündigt, während Luxemburg Magnani durch Lahure und Libar durch Fr. Muller ersetzte, d. h. der auf Rechtsaußen vbrgesehene Kettel spielte Innenstürmer und der Merler Fr. Muller nahm Kettels Stelle ein.”

Austria B vs Luxembourg 1951
““Nun lassen die Oesterreicher etwas nach und Kettel kann eine steile Vorlage Fellers auf 5—3 5—3 verwandeln.”

Switzerland B vs Luxembourg 1951
“Genau in der 16. Minute spiel V. Feller unsern Zenterforward _ Kettel einmal schön durch, dieser leitet den Ball zu Roller weiter. Der Niedercorner zieht aufs gegnerische Tor Ilos, aber Parlier im Schweizer Kasten fischt die Flanke schön‘ an sich.”
“Derselbe Kettel gibt drei Minuten späer dem ‚gleichen Keeper abermals das Nachsehen. Einen von Nürenberg eingefä+ delten Angriff schließt er mit einem' Schuß an den Posten ab, der Nachschuß landet jedoch im gegnerischen Netz.”
“Die Halfs „schwammen“ auch längere Zeit... und im Sturm wurde viel zu hastig, viel zu ‘ unpräzis operiert, wenn man auch sagen darf, daß Kettel, V. Feller, Roller und Nürenberg hier üie besten waren.”

Luxembourg vs Belgium B 1952
“Kettel hatte Letsch gut ausgespielt, als dieser in ultimer Sekunde von einem gegnerischen Verteidiger im Strafraum regelwidrig gelegt und dieser Fehler vom, Referee nicht durch Elfer geahndet wurde.”
“Roller zieht an der Flanke entlang, reißt die hermetisch geschlossene Verteidigung der Belgier auseinander, Kettel spritzt in Rollers Vorlage hinein und mit wuchtigem Schuß bringt er Luxemburg den Gleichstand 1:1.”
“Aber die Letsch, Nürenberg und Kettel knallen kurz hintereinander 3, 4 aussichtsreiche Sachen über oder neben den belg. Kasten.”
“Kettel aber hat sich seinen Platz in der Elf gestern wohl definitiv gesichert. Er war der Animator der meisten Torgelegenheiten und brachte die gegnerische Verteidigung öfters so richtig durcheinander.”
“Kettel hat mit ‚wunderschönem, blitzschnellem Schuß den Ausgleich erzielt.”
“In der 27. Minute jagt Kettel einen scharfen Schuß nur knapp über die Querlatte, Fickinger verschießt und dann nochmals Kettel.”

Luxembourg vs France 1952
“Dellepaut foult an Müller; den Strafstoß lenkt Fickinger vors Franzoscntor, aber der Metzer Remetter schnappt Kettel das Leder in letzter Sekunde vom Fuße weg.”
“Einem ersten Abstieg ins feindliche Lager unterband Kettel durch Abseits. Ein zweites Mal schnappt Remetter dem zum Schuß ausholenden Kettel das Leder von der Nase weg. Und d,ann verpassen Ir sogar das Führungstor, als derselbe Kettel einen Vorlage Fickingers allein vor dem französ. Tor knapp übers Gehäuse setzte.”
“Auch Fickinger, Müller und Kettel sind auf der Gegenseite nicht glücklicher und knallen jedesmal haushoch drüber. Mit einem sch.ußge wattigen Mann im Sturme hätten wir höchstwahrscheinlich vor dem Tee die Führung erzwungen.”
“Kettel war vielleicht unser eifrigster Spieler, schade nur, daß manche seiner Intentionen von seinen Mitspielern nicht richtig ausgenutzt wurden.”
“Während Garriga einen ausgezeichneten Stopper abgab, an dem sich unser physisch etwas unzulängliche Kettel totlief, waren die beiden Neger Gaulon und Louis die beherrschenden Figuren des Feldes.”
“Kettel schien zum Schluß unser abgekämpftester Spieler zu sein, während Müller, sonst sehr kämpferisch, nicht zum besten disponiert schien.”
“In der 18. Minute, 2. Corner für Luxemburg, der unsere erste auferlegte Torchancen im Gefolge hat: « Kettel schießt aus dem Hinterhalt, sein unerwarteter Flachschuß hätte Tor bedeutet, wenn der Ball nicht an einem französischen Abwehrer abgeprallt wäre.”

Belgium B vs Luxembourg 1952
“Kettel tfritt denselben aus etwa 20 Meter Entfernung über die Mauer und es heißt 1 – 1 Kurz darauf ist die erste Ecke für die Belgier fällig.”
“Kettel setzt den Strafstoß unhaltbar Ins Netz. 1:1.”

Switzerland B vs Luxembourg 1953
“Dann erzwingt Kettel den 1. Corner für unsere Farben. In der 18. Minute sieht es sehr gefährlich vor unserm Tor aus, als LA Stäuble zu Sturmführer Riva legt; glücklicherweise für uns geht der Schuß am Pfosten vorbei.”
“Beinahe winkt uns der Sieg auf Fernschuß von Kettel hin”